) 조끄뜨레 하기엔 하영멍 당신?




2) 호꼼만 이십서게




3) 과랑과랑혼 벳디




4) 차탕갑서




5) 폭싹 속았수다






제주도 사투리입니다.


무슨 뜻일까요?


이게 한국어라고 누가 생각이나 하겠어요?


표준어하고 아무리 끼워 맞출려고 해도 어렵죠? ^^




1) 가까이 하기엔 머나 먼 당신


2) 조금만 계십시오


3) 쨍쨍한 햇볕속에


4) 차를 타고 가세요


5) 매우 수고하셨습니다.




말이 낯설지만 너무 예쁘지 않나요?


쨍쨍한 햇볕속에 ---- 과랑과랑혼 벳디..... 너무 예쁘죠